Menu
TYREXLORD
Szint 5
TYREXLORD avatar
(Tiri, Feri)
27 éves, férfi
Békéscsaba
Magyarország
Offline, itt járt 5 órája
1 éve tag
Gépigény.hu
Az oldal ezen része csak a tagok számára látható!
Ha szeretnél tag lenni, regisztrálj és jelentkezz be az oldalra!
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Hozzászólások: 2
no avatar
13 napja | 2021. 04. 02. 20:09:21
#
Sok sikert a Borderlands magyaritasashoz, es koszi szepen hogy ilyen egyszeru jatekoskora is gondolsz mint mi.. Csak igy tovabb!! Es respect!
TYREXLORD avatar
13 napja | 2021. 04. 02. 20:25:05
#
@ELERY: Szia köszönöm szépen. Elég sok a szöveg és közben tesztelem is a fordítást, hogy jól működik-e. Előre leszögezem, hogy a játék a kalapos betűket (ő,ű) nem szereti, kockát tesz a helyükre. Így maradt a rövid megfelelője. PL: Ő=ö, Ű=ü, Javasolták, hogy francia betűket tegyek be helyettük, ô, û, így, de ez nekem nem gyere be. Így full nem fogjátok érteni az egészet. Szóval, ha nem gond marad az én felállásom. Figyelve mindenre. Mondjuk elég érdekes nevek vannak a játékban. Egyszóval viccesek is. Nem tudom, hogy hány sor van, de haladok, amint láthattad. Plusz előre szólok, hogy nem a Remastered verzióhoz készült, tudod a Handsome Collection féle, hanem jelenleg a tört verzió fordításán ügyködök, de tesztelve lesz az Epic-es kiadású is, ismerősöm álltam, ami ugye alapból Remastered verzió. A tört verzió jelenleg a GOTY kiadású Pre-Sequel 1.07-es verziószámmal. Plusz variáltam egy két dolgon, de ezt majd észre veszitek. Minden esetre köszi szépen. Igyekszem, mihamarabb kiadni a fordítást, utána bele kezdeni a 2. részbe. :) Jah nem fordítható, dehogynem, csak aki lusta :D Na mindegy, köszi szépen még egyszer.


Lite versions:
Vírusírtó balVírusírtó jobb